AI can cut the effort a task takes without cutting the time it takes — and that gap quietly distorts how we judge productivity.